译文
且等到客散酒(jiu)醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
夜已深,帐篷外(wai)风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
誓和君子到白首,玉簪首饰(shi)插(cha)满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明(ming)又绚(xuan)丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
莲粉:即莲花。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
登临送目:登山临水,举目望远。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。